Jeremiah 17:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin pitää myös tämän kaupungin portista käymän kuninkaat ja päämiehet ulos ja sisälle, jotka Davidin istuimella istuvat, ratsastavat ja vaeltavat sekä vaunuilla ja hevosilla he, ja heidän pääruhtinaansa, Juudan miehet ja Jerusalemin asuvaiset; ja tässä kaupungissa pitää ijankaikkisesti asuttaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

niin näistä porteista kulkee hoviväkensä kanssa kuninkaita, jotka ajavat vaunuilla ja hevosilla ja jotka istuvat Daavidin valtaistuimella. Myös Juudan ja Jerusalemin asukkaat tulevat, ja tämä kaupunki on aina oleva asuttu.

Finnish FINRK

niin tämän kaupungin porteista on tuleva sisälle vaunuilla ja hevosilla ajaen kuninkaita ja ruhtinaita, jotka istuvat Daavidin valtaistuimella. Myös Juudan miehet ja Jerusalemin asukkaat tulevat, ja tämä kaupunki on oleva asuttu ikuisesti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin tämän kaupungin porteista tulee sisälle vaunuilla ja hevosilla ajaen kuninkaita ja ruhtinaita, jotka istuvat Daavidin valtaistuimella, he ja heidän ruhtinaansa, Juudan miehet ja Jerusalemin asukkaat tulevat, ja tämä kaupunki on oleva asuttu iankaikkisesti.

finnish

niin tulee tämän kaupungin porteista sisälle, ajaen vaunuilla jahevosilla, kuninkaita ja ruhtinaita, jotka istuvat Daavidinvaltaistuimella, tulevat he ja heidän ruhtinaansa, Juudan miehet jaJerusalemin asukkaat, ja tämä kaupunki on oleva asuttu iankaikkisesti.