Jeremiah 17:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta minä olen antava sinun korkeutes ryöviöksi, sekä vuorilla että kedoilla, sekä riistas, että kaiken sinun tavaras, niiden syntein tähden, jotka kaikissa sinun maas äärissä on tehty.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja asumattomilla vuorilla. Minä annan ryöstäjien käsiin kaikki sinun tavarasi ja aarteesi, myös uhrikukkulasi. Tämä on rangaistus synneistä, joita olet tehnyt kaikkialla tässä maassa.

Finnish FINRK

kedoilla ja vuorilla. Kaikki sinun rikkautesi, aarteesi ja uhrikukkulasi minä annan ryöstettäviksi synnin tähden, jota olet tehnyt kaikkialla alueellasi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Oman vuoreni, joka on kedolla, omaisuutesi, kaikki aarteesi ja uhrikukkulasi annan ryöstettäviksi synnin tähden kaikkia rajojasi myöten.

finnish

Oman vuoreni, joka on kedolla, niin myös sinun tavarasi, kaikki sinunaarteesi ja sinun uhrikukkulasi minä annan ryöstettäviksi synnin tähdenkaikkia rajojasi myöten.