Jeremiah 17:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Hänen pitää tuleman niinkuin kanerva korvessa, ja ei pidä saaman nähdä tulevaista lohdutusta; ja hänen pitää asuman kuivuudessa korvessa, hedelmättömässä ja autiossa erämaassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän on kuin piikkipensas, joka yksin kituu aavikolla, kasvaa kivierämaassa, suolaisella kamaralla, missä kukaan ei asu.

Hän on kuin alaston puu arolla, ei hän näe mitään hyvää tulevan. Hänen on asuttava helteen polttamalla aavikolla, asumattomassa suolamaassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän jää alastomaksi arolle eikä näe hyvän tulemista. Hän asuu poudan polttamissa paikoissa erämaassa, asumattomassa suolamaassa.

Hän jää alastomaksi arolle eikä näe mitään onnea tulevan; hän asuupoudan polttamissa paikoissa erämaassa, asumattomassa suolamaassa.