Jeremiah 18:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta he sanoivat: ei se tapahdu; vaan me tahdomme vaeltaa meidän ajatustemme jälkeen, ja tehdä kukin pahan sydämensä jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta he vastaavat: 'Vielä mitä! Me elämme niin kuin itse haluamme! Jokainen meistä tekee oman pahan ja paatuneen sydämensä mukaan.'"

Finnish FINRK

Mutta he vastasivat: ”Turha toivo! Me vaellamme omien ajatustemme mukaan ja kukin meistä toimii oman pahan sydämensä paatumuksen mukaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta he sanovat: 'Se on turhaa! Sillä vaellamme omien neuvojemme mukaan ja teemme kukin oman pahan sydämensä paatumuksen mukaan.'"

finnish

Mutta he vastaavat: 'Se on turhaa! Sillä me vaellamme omienneuvojemme mukaan, ja me teemme kukin oman pahan sydämensä paatumuksenmukaan.'"