Jeremiah 18:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että heidän maansa pitää autioksi tuleman, heille ijäiseksi häpiäksi; niin että jokainen, joka vaeltaa ohitse, ihmettelee ja päätänsä pudistaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Se tekee maansa autioksi, kaikki sitä kammoavat. Jokainen ohikulkija pudistaa kauhistellen päätään.
Finnish FINRK
Näin he tekevät maansa autioksi, ikuiseksi ivan aiheeksi. Jokainen, joka kulkee sen kautta, kauhistuu ja pudistaa päätään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin he tekevät maansa kauhistukseksi, ikuiseksi ivan vihellykseksi. Jokainen, joka kulkee ohi, kauhistuu ja pudistaa päätään.
finnish
Niin he tekevät maansa kauhistukseksi, ikuiseksi ivan vihellykseksi.Jokainen, joka ohitse kulkee, kauhistuu ja pudistaa päätänsä.