Jeremiah 18:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sillä minä tahdon niinkuin itätuulella hajoittaa heitä heidän vihollistensa edessä; minä tahdon näyttää heille selkäni, ja en kasvojani heidän kadotuksensa päivänä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin kuin itätuuli lennättää hiekkaa, niin minä hajotan kansani vihollisen tieltä. Kun onnettomuuden päivä tulee, minä en käännä kasvojani heitä kohti, minä käännän heille selkäni.

Kuin itätuuli minä hajotan heidät vihollisen edessä. Selkäni minä näytän heille, en kasvojani heidän onnettomuutensa päivänä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuin itätuuli hajotan heidät vihollisen edessä; näytän heille selkäni enkä kasvojani heidän hätänsä päivänä."

Niinkuin itätuuli minä hajotan heidät vihollisen edessä; minä näytänheille selkäni enkä kasvojani heidän hätänsä päivänä."