Jeremiah 18:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Onko se oikein, että hyvä kostetaan pahalla? Sillä he ovat kaivaneet minun sielulleni kuopan; muista siis, kuinka minä olen seisonut sinun edessäs, ja puhunut heidän parastansa, ja käänsin sinun julmuutes heidän puolestansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Miksi hyvä palkitaan pahalla? He ovat kaivaneet kuopan, jotta minä lankeaisin siihen. Muista, kuinka minä sinun edessäsi olen puhunut heistä hyvää kääntääkseni vihasi heistä pois.

Finnish FINRK

Näinkö palkitaan hyvä pahalla? Hehän ovat kaivaneet kuopan surmatakseen minut. Muista, kuinka minä olen seisonut sinun edessäsi ja puhunut hyvää heidän puolestaan, että vihasi kääntyisi heistä pois.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Onko hyvä pahalla kostettava, sillä he ovat kaivaneet kuopan sielulleni? Muista, kuinka olen seisonut edessäsi ja puhunut hyvää heidän puolestaan kääntääkseni heistä pois vihasi.

finnish

Onko hyvä pahalla kostettava, sillä he ovat kaivaneet minullekuopan? Muista, kuinka minä olen seisonut sinun edessäsi ja puhunuthyvää heidän puolestansa, kääntääkseni pois sinun vihasi heistä.