Jeremiah 18:22 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Että huuto kuuluis heidän huoneistansa, ettäs niin äkisti olet antanut tulla sotaväen heidän päällensä; sillä he ovat kaivaneet kuopan minua käsittääksensä, ja ovat virittäneet paulan minun jalkaini eteen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Anna rosvojen yllättää heidät, puhjetkoon valitus heidän taloissaan. He ovat kaivaneet kuopan pyydystääkseen minut, virittäneet ansoja tielleni.

Kuulukoon heidän taloistaan avunhuuto, kun sinä äkkiä tuot heidän kimppuunsa rosvojoukon. He ovat kaivaneet kuopan pyydystääkseen minut ja virittäneet salaa ansoja minun tielleni.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuulukoon huuto heidän huoneistaan, kun tuot äkkiä heidän kimppuunsa rosvojoukon. Sillä he ovat kaivaneet kuopan vangitakseen minut ja virittäneet piiloansoja jaloilleni.

Kuulukoon huuto heidän huoneistansa, kun sinä äkkiä tuot heidänkimppuunsa rosvojoukon. Sillä he ovat kaivaneet kuopan pyydystääkseenminut ja virittäneet salaa pauloja minun jaloilleni.