Jeremiah 18:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja astia, jonka hän teki savesta, särkyi savenvalajan käsissä; niin hän teki taas toisen astian, niinkuin hänelle kelpasi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos valmistumassa oleva astia meni pilalle hänen käsissään, hän muotoili samasta savesta uuden, sellaisen kuin halusi.
Finnish FINRK
Jos astia, jota savenvalaja teki, meni pilalle hänen käsissään, niin savenvalaja teki siitä toisen astian, sellaisen kuin hän näki parhaaksi tehdä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos astia, jota hän valmisti, meni pilalle, niin kuin savi voi mennä savenvalajan käsissä, hän teki siitä toisen astian, miten vain savenvalaja näki parhaaksi tehdä.
finnish
Ja jos astia, jota hän valmisti, meni pilalle, niinkuin savi voimennä savenvalajan käsissä, niin hän teki siitä taas toisen astian,miten vain savenvalaja näki parhaaksi tehdä.