Jeremiah 18:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Enkö minä myös taida niin tehdä teille, te Israelin huone, kuin tämä savenvalaja, sanoo Herra? Katso, niinkuin savi on savenvalajan kädessä, niin olette te myös minun kädessäni, Israelin huone.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Enkö minä, Herra, voi tehdä sinulle, Israelin kansa, samalla tavalla kuin tämä savenvalaja savelleen? Katso, niin kuin savi on valajan kädessä, niin sinä, Israelin kansa, olet minun kädessäni.
Finnish FINRK
”Enkö minä voi tehdä teille, te Israelin huone, niin kuin tuo savenvalaja tekee, sanoo Herra. Katso, te olette minun kädessäni niin kuin savi savenvalajan kädessä, te Israelin huone.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Enkö voi tehdä teille, te Israelin heimo, niin kuin tekee tuo savenvalaja, sanoo Herra. Katso, niin kuin savi on savenvalajan kädessä, niin te olette kädessäni, te Israelin heimo.
finnish
"Enkö minä voi tehdä teille, te Israelin heimo, niinkuin tekee tuosavenvalaja, sanoo Herra. Katso, niinkuin savi on savenvalajan kädessä,niin te olette minun kädessäni, te Israelin heimo.