Jeremiah 19:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin tahdon minä tehdä tälle sialle ja asuvaisille, sanoo Herra, että tämän kaupungin pitää tuleman niinkuin Tophet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin minä teen tälle paikalle ja sen asukkaille, sanoo Herra. Tämän kaupungin käy niin kuin Tofetin.
Finnish FINRK
Näin minä teen tälle paikalle ja sen asukkaille, sanoo Herra: minä teen tästä kaupungista Toofetin kaltaisen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin teen tälle paikalle, sanoo Herra, samoin sen asukkaille: teen tämän kaupungin Toofetin kaltaiseksi.
finnish
Niin minä teen tälle paikalle, sanoo Herra, ja sen asukkaille: minäteen tämän kaupungin Toofetin kaltaiseksi.