Jeremiah 19:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sano: kuulkaat Herran sanaa, te Juudan kuninkaat ja Jerusalemin asuvaiset: näin sanoo Herra Zebaot, Israelin Jumala: katso, minä tahdon antaa kovan onnen tulla tälle paikalle, että jokainen, joka sen kuulee, pitää sen hänen korvissansa soiman:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Sano näin: Kuulkaa Herran sana, te Juudan kuninkaat ja Jerusalemin asukkaat! Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Minä tuon tähän paikkaan sellaisen onnettomuuden, että joka siitä kuulee, sen molemmat korvat soivat.

Finnish FINRK

Sano: Kuulkaa Herran sana, te Juudan kuninkaat ja Jerusalemin asukkaat: Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Katso, minä tuotan tälle paikalle sellaisen onnettomuuden, että jokaisen siitä kuulevan korvat soivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sano: Kuulkaa Herran sana, te Juudan kuninkaat ja Jerusalemin asukkaat: Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Katso, tuotan sellaisen onnettomuuden tälle paikalle, että jokaisen korvat soivat, joka sen kuulee,

finnish

Ja sano: Kuulkaa Herran sana, te Juudan kuninkaat ja Jerusaleminasukkaat: Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Katso, minä annansellaisen onnettomuuden kohdata tätä paikkaa, että jokaisen korvatsoivat, joka sen kuulee,