Jeremiah 19:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä he ovat rakentaneet korkeuksia Baalille, polttaaksensa lapsiansa tulessa Baalille polttouhriksi; jota en minä ole käskenyt eli siitä puhunut, eikä myös minun sydämeeni tullut ole.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He ovat rakentaneet alttareita polttaakseen lapsiaan tulessa uhreina Baalille. Sitä minä en ole käskenyt heidän tehdä, sellainen ei tulisi mieleenikään!"
Finnish FINRK
He ovat rakentaneet Baalin uhrikukkuloita ja polttaneet lapsiaan polttouhreina Baalille. Sellaisesta minä en ole antanut käskyä enkä puhunut, eikä se ole tullut mieleenikään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ovat rakentaneet uhrikukkuloita Baalille ja polttaneet tulessa lapsiaan polttouhreiksi Baalille, mitä en ole käskenyt enkä puhunut ja mikä ei ole mieleeni noussut.
finnish
ovat rakentaneet uhrikukkuloita Baalille ja polttaneet tulessalapsiansa polttouhreiksi Baalille, mitä minä en ole käskenyt enkäpuhunut ja mikä ei ole minun mieleeni tullut.