Jeremiah 19:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden katso, se aika pitää tuleman, sanoo Herra, ettei tätä siaa pidä enään kutsuttaman Tophet, eli Benhinnomin laaksoksi, vaan Murhalaaksoksi;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuulkaa siis, mitä Herra sanoo: "Tulee aika, jolloin tätä paikkaa ei sanota enää Tofetiksi, Ben-Hinnomin laaksoksi, vaan sitä sanotaan Murhalaaksoksi.
Finnish FINRK
Sen tähden, katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin tätä paikkaa ei enää sanota Toofetiksi eikä Ben-Hinnomin laaksoksi vaan Murhalaaksoksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden, katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin tätä paikkaa ei enää sanota Toofetiksi eikä Ben-Hinnomin laaksoksi, vaan 'Murhalaaksoksi.'
finnish
Sentähden, katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin tätä paikkaaei enää sanota Toofetiksi eikä Ben-Hinnomin laaksoksi, vaan'Murhalaaksoksi'.