Jeremiah 2:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Muuttavatko pakanat jumaliansa? vaikka ei ne jumalat olekaan; ja kuitenkin minun kansani on muuttanut kunniansa kelvottomaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Onko mikään kansa vaihtanut jumaliaan? Ja jos ne edes olisivat jumalia! Minä, Herra, olen ollut kansani voima ja kunnia. Mutta minut se on vaihtanut toisiin jumaliin, joista ei ole mitään apua.

Finnish FINRK

Onko mikään kansa vaihtanut jumalia, vaikka ne eivät edes ole jumalia? Mutta minun kansani on vaihtanut kunniansa sellaiseen, mistä ei ole apua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Onko mikään pakanakansa vaihtanut jumalia, vaikka ne eivät jumalia ole? Mutta minun kansani on vaihtanut Kunniansa siihen, josta ei ole apua.

finnish

Onko mikään pakanakansa vaihtanut jumalia, vaikka ne eivät olekaanjumalia? Mutta minun kansani on vaihtanut kunniansa siihen, josta eiapua ole.