Jeremiah 2:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä minun kansani tekee kahtalaisen synnin: minun, joka olen elävän veden lähde, he hylkäävät, ja kaivavat itsellensä kaivoja, kelvottomia kaivoja, joissa ei vesi pysy.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minun kansani on tehnyt syntiä kaksin verroin: minut, elävän veden lähteen, se on hylännyt ja hakannut itselleen vesisäiliöitä, särkyviä säiliöitä, jotka eivät vettä pidä.

Finnish FINRK

Sillä minun kansani on tehnyt pahaa kaksin verroin: minut, elävän veden lähteen, se on hylännyt ja hakannut itselleen vesisäiliöitä, särkyviä säiliöitä, jotka eivät vettä pidä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä minun kansani on tehnyt kaksinkertaisen synnin: minut, elävän veden lähteen, he ovat hylänneet, ja ovat hakanneet itselleen vesisäiliöitä, särkyviä säiliöitä, jotka eivät pidä vettä.

finnish

Sillä minun kansani on tehnyt kaksinkertaisen synnin: minut, elävänveden lähteen, he ovat hyljänneet, ja ovat hakanneet itselleenvesisäiliöitä, särkyviä säiliöitä, jotka eivät vettä pidä.