Jeremiah 2:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä nuoret jalopeurat kiljuvat hänestä ja huutavat: he hävittävät hänen maansa; ja hänen kaupunkinsa ovat poltetut, niin ettei niissä kenkään asu.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Miksi viholliset kävivät sinun kimppuusi ärjyen ja karjuen kuin leijonat? Ne tekivät maasi autioksi, hävittivät kaupunkisi, niin ettei ketään jäänyt jäljelle.

Finnish FINRK

Häntä vastaan karjuivat nuoret leijonat, ne antoivat äänensä kuulua. Ne tekivät hänen maansa autioksi, polttivat hänen kaupunkinsa ja hävittivät niiden asukkaat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Häntä vastaan karjuivat nuoret leijonat, antoivat äänensä kuulua. Ne tekivät hänen maansa autioksi, hänen kaupunkinsa hävitettiin, niin ettei siinä ole asukkaita.

finnish

Häntä vastaan kiljuivat nuoret leijonat, antoivat äänensä kuulua; netekivät hänen maansa autioksi, hänen kaupunkinsa hävitettiinasujattomiksi.