Jeremiah 2:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja nyt, mitä sinun on Egyptin tiellä, ettäs tahdot juoda Sihorin vettä? eli mitä sinun on Assyria tiellä, ettäs tahdot juoda virran vedestä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mitä apua olisi enää siitä, että lähtisit Egyptiin juomaan Niilin vettä? Mitä hyötyä siitä, että lähtisit Assyriaan juomaan Eufratin vettä?

Finnish FINRK

Ja nyt, mitä menemistä sinulla on Egyptiin juomaan Siihorin vettä? Mitä menemistä sinulla on Assuriin juomaan Eufratvirran vettä?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta nyt, mitä menemistä Egyptiin sinulla on juomaan Siihorin vettä ja mitä menemistä Assuriin sinulla on juomaan Eufrat-virran vettä?

finnish

Ja nyt, mitä menemistä sinulla on Egyptiin juomaan Siihorin vettä?Ja mitä menemistä sinulla on Assuriin juomaan Eufrat-virran vettä?