Jeremiah 2:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta minä olen istuttanut sinun parhaaksi viinapuuksi ja totiseksi siemeneksi; kuinka sinä olet nyt muuttunut niin karvaaksi ja metsäviikunapuuksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä istutin sinut, olit jalo viiniköynnös, olet kasvanut parhaimmasta siemenestä. Ja mitä minä nyt näen? Olet muuttunut villiköynnökseksi ja kannat kelvottomia oksia.
Finnish FINRK
Minä olin istuttanut sinut jaloksi viiniköynnökseksi todella aidosta siemenestä. Kuinka olet voinut muuttua vieraan viiniköynnöksen villiversoiksi?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olin istuttanut sinut jaloksi viiniköynnökseksi, totuuden siemeneksi. Kuinka olet muuttunut minulle vieraan viinipuun villiköynnökseksi?
finnish
Minä olin istuttanut sinut jaloksi viiniköynnökseksi, puhtaimmastasiemenestä; kuinka olet muuttunut minulle vieraan viinipuunvilliköynnöksiksi?