Jeremiah 2:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä jos sinä vielä lipiällä pesisit itses ja ottaisit paljon saippuaa, kuitenkin sinun pahuutes näkyy minun edessäni, sanoo Herra, Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vaikka pesisit itsesi saippualla, vaikka käyttäisit lipeää, jäisi syntiesi lika yhä jäljelle, en voisi olla sitä näkemättä, sanoo Herra.
Finnish FINRK
Vaikka pesisit itsesi saippualla ja käyttäisit paljon lipeää, syntiesi tahrat pysyvät edessäni, sanoo Herra, Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vaikka pesisit itsesi saippualla ja käyttäisit paljon lipeää, saastaiseksi jää sittenkin syntisi edessäni, sanoo Herra, Herra.
finnish
Vaikka pesisit itsesi saippualla ja käyttäisit paljon lipeätä,saastaiseksi jää sittenkin sinun syntisi minun edessäni, sanoo Herra,Herra.