Jeremiah 2:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä ole paljasjaloin ja älä janoa kärsi. Mutta sinä sanoit: ei se auta, vaan minä rakastan muukalaisia ja juoksen heidän perässänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Varo, Israel, ettet juokse jalkojasi verille ja kurkkuasi kuivaksi! Mutta sinä vastaat: "Anna minun olla! Minä rakastan vieraita jumalia, niitä minä haluan seurata."
Finnish FINRK
Varo, ettet joudu juoksemaan paljain jaloin ja kurkku janoisena. Mutta sinä sanot: ’Ei! Tuo on turhaa puhetta! Minä rakastan muukalaisia, ja heitä minä seuraan.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Varo, ettet tallaa jalkojasi paljaiksi ja kurkkuasi janoiseksi. Mutta sanot: 'Ei pelkoa! Sillä minä rakastan vieraita ja seuraan niitä.'
finnish
Varo, ettet juokse jalkaasi anturattomaksi ja kurkkuasi janoiseksi.Mutta sinä sanot: 'Se on turhaa! Ei! Sillä minä rakastan vieraita janiitä minä seuraan.'