Jeremiah 2:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Niinkuin varas tulee häpiään, kuin hän saadaan kiinni, niin pitää myös Israelin huoneen häpiään tuleman, kuningastensa, valtamiestensä, pappeinsa ja prophetainsa kanssa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin kuin kiinni joutunut varas, niin Israelin heimokin saa osakseen häpeän: koko kansa, sen kuninkaat, päämiehet, papit ja profeetat.

Finnish FINRK

Niin kuin teosta tavattu varas on häpeissään, niin joutuu häpeään Israelin huone kuninkaineen ja ruhtinaineen, pappeineen ja profeettoineen,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin kuin teosta tavattu varas on häpeissään, niin joutuu Israelin huone häpeään, se ja sen kuninkaat, ruhtinaat, papit ja profeetat,

finnish

Niinkuin teosta tavattu varas on häpeissänsä, niin joutuu Israelinheimo häpeään, se ja sen kuninkaat, ruhtinaat, papit ja profeetat,