Jeremiah 2:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Turhaan minä rankaisin teidän lapsianne, ei he ota kuritusta; sillä teidän miekkanne syö teidän prophetanne, niinkuin turmeleva jalopeura.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Turhaan minä olen kurittanut teitä, ette te ole ottaneet opiksenne. Oma miekkanne on syönyt teidän profeettanne kuin raateleva leijona.
Finnish FINRK
Turhaan minä olen lyönyt teidän lapsianne, eivät he ole ottaneet kuritusta opikseen! Teidän miekkanne on syönyt profeettojanne kuin hävittävä leijona.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Turhaan olen lyönyt lapsianne. He eivät ole ottaneet kuritusta varteen. Miekkanne on syönyt profeettojanne kuin hävittävä leijona.
finnish
Turhaan minä olen lyönyt teidän lapsianne; he eivät ole ottaneetkuritusta varteen. Teidän miekkanne on syönyt teidän profeettojanne,niinkuin hävittävä leijona.