Jeremiah 2:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Löydetään myös vaivaisten ja viattomain sieluin veri sinun tykönäs joka paikassa, ja ei ne ole löydetty kätkettynä, vaan julki kaikissa niissä paikoissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Katso, viittasi liepeissä on köyhien ja viattomien verta. Sinä olet surmannut heidät, vaikka et tavannut heitä murtautumasta taloosi.
Finnish FINRK
Vaatteittesi liepeetkin ovat viattomien köyhien veressä, vaikka et ole tavannut heitä murtautumasta sisälle. Kuitenkin, kaikesta huolimatta,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vaatteesi liepeetkin ovat köyhien, viattomien veressä. Et tavannut heitä murtautumasta sisälle, mutta siitä huolimatta!
finnish
Vaatteesi liepeetkin ovat köyhien, viatonten veressä. Et tavannutheitä murtautumasta sisälle, mutta yhtäkaikki -!