Jeremiah 2:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sinä sanot: minä olen viatoin, hän kääntäköön vihansa minusta pois. Katso, minä tahdon oikeudelle käydä sinun kanssas, että sinä sanoit: en minä ole syntiä tehnyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tästä huolimatta sinä sanot: "Minä olen syytön, kääntyköön Herran viha minusta pois!" Mutta minä, Herra, käyn oikeutta sinua vastaan, koska väität: "En ole syntiä tehnyt."
Finnish FINRK
sinä sanot: ’Minä olen syytön, varmasti Herran viha on kääntynyt pois minusta.’ Katso, minä käyn oikeutta sinun kanssasi, koska sinä sanot: ’En ole tehnyt syntiä.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuitenkin sanot: 'Olen syytön; hänen vihansa on kai kääntynyt minusta pois.' Katso, käyn oikeutta kanssasi, koska sanot: 'En ole tehnyt syntiä.'
finnish
Ja kuitenkin sinä sanot: 'Minä olen syytön; hänen vihansa on kaiketikääntynyt minusta pois'. Katso, minä käyn oikeutta sinun kanssasi, koskasinä sanot: 'En ole syntiä tehnyt'.