Jeremiah 2:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Miksi niin horjahtelet ja menet sinne ja tänne? Mutta sinun pitää Egyptiltä häpiän saaman, niinkuin sinä Assyrialtakin häpiän sait.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Miksi ryntäät suunnasta toiseen? Egypti pettää toiveesi, niin kuin Assyria aikoinaan petti.
Finnish FINRK
Miksi sinä niin kevyesti muutat suuntaa! Egyptistäkin saat häpeän, niin kuin olet saanut häpeän Assurista.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Miksi niin täysin käännyt vaihtamaan tiesi! Egyptistäkin olet saava häpeän, niin kuin sait häpeän Assurista.
finnish
Kuinka niin kovin kiiruhdat vaihtamaan tiesi! Egyptistäkin oletsaava häpeän, niinkuin olet häpeän saanut Assurista.