Jeremiah 2:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Näin sanoo Herra: mitä vääryyttä teidän isänne minussa löysivät, että he erkanivat minusta ja menivät turhuuteen, ja tulivat turhaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin sanoo Herra: -- Mitä pahaa isänne minusta löysivät, kun he kääntyivät minusta pois? He lähtivät seuraamaan olemattomia jumalia ja menettivät arvonsa minun silmissäni.

Finnish FINRK

Näin sanoo Herra: ’Mitä vääryyttä isänne minusta löysivät, kun he vetäytyivät minusta kauas ja lähtivät kulkemaan tyhjän perässä ja tulivat tyhjänpäiväisiksi?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin sanoo Herra: Mitä vääryyttä teidän isänne minusta löysivät, koska he loittonivat minusta kauas ja lähtivät seuraamaan turhia jumalia ja tulivat turhanpäiväisiksi?

finnish

Näin sanoo Herra: Mitä vääryyttä teidän isänne minusta löysivät,koska he erkanivat kauas minusta ja lähtivät seuraamaan turhia jumaliaja turhanpäiväisiksi tulivat.