Jeremiah 2:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Papit ei ajatelleet, kussa Herra on; lainoppineet ei tunteneet minua, paimenet luopuivat minusta ja prophetat ennustivat Baalin kautta ja seurasivat kelvottomia.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Papit eivät kysyneet: "Mikä on Herran tahto?" Lainopettajat eivät minusta välittäneet, kansani paimenet luopuivat minusta, profeetat puhuivat Baalin nimissä. He palvelivat jumalia, jotka eivät voi auttaa.

Finnish FINRK

Papit eivät kysyneet: Missä on Herra? Lain käyttäjät eivät tunteneet minua, paimenet luopuivat minusta. Profeetat ennustivat Baalin nimessä ja seurasivat niitä, joista ei ole apua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Papit eivät kysyneet: 'Missä on Herra?' Lainkäyttäjät eivät minua tunteneet, paimenet luopuivat minusta, profeetat ennustivat Baalin nimessä ja seurasivat niitä, joista ei ole apua.

finnish

Papit eivät kysyneet: 'Missä on Herra?' Lainkäyttäjät eivät minuatunteneet, ja paimenet luopuivat minusta; profeetat ennustivat Baalinnimessä ja seurasivat niitä, joista ei apua ole.