Jeremiah 20:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja nyt Herra Zebaot, sinä joka koettelet vanhurskaan, sinä tutkit munaskuut ja sydämen: anna minun nähdä kostos heistä; sillä minä olen antanut sinun haltuus minun asiani.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra Sebaot, sinä tunnet oikeamielisen, sinä koettelet sydämen ja ajatukset -- kunpa näkisin, että kostat heille! Sinun haltuusi olen uskonut asiani.

Finnish FINRK

Herra Sebaot, sinä joka tutkit vanhurskaan ja näet sydämen ja mielen, salli minun nähdä, että kostat heille, sillä sinun huomaasi minä olen jättänyt asiani.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra Sebaot, sinä, joka tutkit vanhurskaan, näet munuaiset ja sydämen, salli minun nähdä, että kostat heille, sillä sinun huomaasi olen jättänyt asiani.

finnish

Herra Sebaot, sinä joka tutkit vanhurskaan, näet munaskuut jasydämen, salli minun nähdä, että kostat heille, sillä sinun huomaasiminä olen jättänyt asiani.