Jeremiah 20:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kirottu olkoon se mies, joka minun isälleni sanomaa toi ja sanoi: sinä olet saanut nuoren pojan; suuresti ilahuttaaksensa häntä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kirottu se mies, joka toi isälleni ilosanoman ja onnitteli häntä: "Sinulle on syntynyt poika!"
Finnish FINRK
Kirottu se mies, joka toi isälleni ilosanoman: ”Sinulle on syntynyt poikalapsi.” Hän tuotti isälleni suuren ilon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kirottu olkoon se mies, joka toi isälleni ilosanoman, sanoen: "Sinulle on syntynyt poikalapsi", ja toi hänelle suuren ilon.
finnish
Kirottu olkoon se mies, joka toi minun isälleni ilosanoman, sanoen:"Sinulle on syntynyt poikalapsi", ja saattoi hänelle suuren ilon.