Jeremiah 20:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ettes siis tappanut minua äitini kohdussa, että minun äitini olis ollut minun hautani, ja hänen kohtunsa olis ijankaikkisesti kantava ollut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
kun ei surmannut minua kohtuun! Äitini olisi saanut olla minun hautani ja pysyä raskaana koko loppuikänsä!
Finnish FINRK
koska ei surmannut minua kohtuun. Silloin äitini olisi ollut hautani ja hänen raskautensa olisi kestänyt ikuisesti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
koska ei surmannut minua äidinkohtuun, niin että äitini olisi ollut hautani ja hänen kohtunsa jäänyt iäti kantavaksi.
finnish
koska ei surmannut minua äidinkohtuun, niin että äitini olisi ollutminun hautani ja hänen kohtunsa jäänyt iäti kantavaksi.