Jeremiah 20:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Miksi minä siis olen äitini kohdusta tullut, tuskaa ja sydämen surua näkemään, ja kuluttamaan päiviäni häpiällä?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Miksi minun pitikään tulla äidinkohdusta näkemään pelkkää vaivaa ja tuskaa! Koko elämäni kuluu häpeässä.
Finnish FINRK
Miksi olen tullut ulos kohdusta näkemään tuskaa ja vaivaa? Minun päiväni päättyvät häpeässä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Miksi olen äitini kohdusta tullut näkemään tuskaa ja vaivaa, niin että päiväni päättyvät häpeässä?
finnish
Miksi olen äitini kohdusta tullut näkemään tuskaa ja vaivaa, niinettä minun päiväni päättyvät häpeässä?