Jeremiah 20:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja toisena päivänä otti Pashur Jeremian vankiudesta. Niin Jeremia sanoi hänelle: ei Herra kutsu sinun nimeäs Pashur, vaan Magor joka taholta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Pashur seuraavana päivänä päästi Jeremian vapaaksi, Jeremia sanoi hänelle: "Herra ei kutsu sinua enää nimellä Pashur vaan nimellä Magor- Missabib, Kauhua kaikkialla!
Finnish FINRK
Kun Pashur seuraavana päivänä päästi Jeremian jalkapuusta, Jeremia sanoi hänelle: ” Herra ei enää kutsu sinua nimellä Pashur vaan nimellä Maagor-Missaabib.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Pashur seuraavana päivänä päästi Jeremian jalkapuusta, Jeremia sanoi hänelle: "Herra ei kutsu sinua nimellä Pashur, vaan Maagor-Missabib.
finnish
Kun Pashur seuraavana päivänä päästi Jeremian jalkapuusta, sanoiJeremia hänelle: "Herra ei kutsu sinua nimellä Pashur, vaanMaagor-Missabib.