Jeremiah 20:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Herra, sinä olet minun yllyttänyt, ja minä olen yltynyt; sinä olet minulle juuri väkevä ollut, ja olet voittanut; mutta minä olen sentähden tullut syljetyksi joka päivä, että jokainen nauraa minua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Herra, sinä olet taivutellut minua, ja minä olen suostunut! Sinä olet tarttunut minuun ja ottanut minut valtaasi. Päivästä päivään minä olen naurun aiheena, kaikki pilkkaavat minua.

Finnish FINRK

”Sinä olet taivutellut minua, Herra, ja minä olen taipunut. Sinä olet tarttunut minuun ja olet voittanut. Minä olen ollut naurun aiheena kaiket päivät, kaikki pilkkaavat minua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Olet taivutellut minua, Herra, ja olen taipunut. Olet tarttunut minuun ja voittanut. Olen ollut nauruna kaiken päivää, ja kaikki pilkkaavat minua.

finnish

Sinä olet taivutellut minua, Herra, ja minä olen taipunut; sinä olettarttunut minuun ja voittanut. Minä olen ollut nauruna pitkin päivää,kaikki pilkkaavat minua.