Jeremiah 20:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä sittekuin minä puhunut, huutanut ja saarnannut olen siitä tuskasta ja hävityksestä, on Herran sana tullut minulle pilkaksi ja nauruksi joka päivä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Aina kun avaan suuni, minun täytyy huutaa, minun täytyy kuuluttaa väkivaltaa ja sortoa! Herran sana tuo minulle pilkkaa ja herjaa joka päivä.

Finnish FINRK

Sillä niin usein kuin minä puhun, minun täytyy huutaa, kuuluttaa väkivaltaa ja sortoa. Herran sana on tuonut minulle häväistystä ja alituista pilkkaa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä niin usein kuin puhun, minun täytyy itkeä, huutaa väkivaltaa ja sortoa. Sillä Herran sana on tullut minulle häväistykseksi ja pilkaksi kaiken päivää.

finnish

Sillä niin usein kuin minä puhun, täytyy minun parkua, huutaaväkivaltaa ja sortoa; sillä Herran sana on tullut minulle häväistykseksija pilkaksi pitkin päivää.