Jeremiah 21:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä minä olen asettanut kasvoni tätä kaupunkia vastaan onnettomuudeksi ja en hyväksi, sanoo Herra; hän pitää Babelin kuninkaan haltuun annettaman, että hän polttais hänen tulella.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä olen päättänyt tuoda tälle kaupungille onnettomuuden, enää en sitä auta, sanoo Herra. Se joutuu Babylonian kuninkaan valtaan, ja hän polttaa sen."
Finnish FINRK
sillä minä olen kääntänyt kasvoni tätä kaupunkia kohti sen onnettomuudeksi, ei onneksi, sanoo Herra. Se annetaan Baabelin kuninkaan käsiin, ja hän polttaa sen.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä olen kääntänyt kasvoni tätä kaupunkia vastaan sille onnettomuudeksi enkä onneksi, sanoo Herra. Baabelin kuninkaan käsiin se annetaan, ja hän polttaa sen tulella.
finnish
Sillä minä olen kääntänyt kasvoni tätä kaupunkia vastaan, senonnettomuudeksi eikä onneksi, sanoo Herra; Baabelin kuninkaan käsiin seannetaan, ja hän polttaa sen tulella.