Jeremiah 21:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, sanoo Herra, minä sanon sinulle, joka asut laaksoissa, vuorilla ja tasaisilla kedoilla, ja jotka sanovat: kuka tahtoo karata meidän päällemme eli tulla meidän linnoihimme?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä nousen sinun kimppuusi, Jerusalem, sinun, joka hallitset laaksoa kuin kuningatar ja kohoat tasangon yli kuin kalliolinnoitus. Sinä sanot: "Kuka voi hyökätä meitä vastaan, kuka voi tunkeutua asuntoihimme?"

Finnish FINRK

Katso, minä käyn sinun kimppuusi, sinä laakson asujatar, sinä tasangon kalliolinna, sanoo Herra. Kuulkaa te, jotka sanotte: ’Kuka voi hyökätä meitä vastaan, kuka tunkeutua asuntoihimme?’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, käyn kimppuusi, sinä laakson asujatar, sinä tasangon kalliolinna, sanoo Herra, teidän kimppuunne, jotka sanotte: 'Kuka voi astua alas meitä vastaan, kuka tulla asuntoihimme?'

finnish

Katso, minä käyn sinun kimppuusi, sinä laakson asujatar, sinätasangon kalliolinna, sanoo Herra, teidän kimppuunne, jotka sanotte:'Kuka voi astua alas meitä vastaan, kuka tulla meidän asuntoihimme?'