Jeremiah 21:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä tahdon etsiskellä teitä, sanoo Herra, teidän töidenne hedelmän jälkeen, ja tahdon tulen sytyttää teidän metsäänne, kuluttamaan kaikkia, mitä siinä ympärillä on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä itse rankaisen teitä, sen te olette teoillanne ansainneet, sanoo Herra. Minä sinkoan tulen palatsinne setripylväisiin, ja se tuli tuhoaa kaiken."

Finnish FINRK

Minä rankaisen teitä teidän tekojenne hedelmän mukaan, sanoo Herra. Minä sytytän tuleen kaupunkinne metsän, ja tuli polttaa kaiken sen ympäriltä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Rankaisen teitä tekojenne hedelmän mukaan, sanoo Herra, ja sytytän tuleen kaupungin metsän, ja tuli kuluttaa kaiken, mitä on sen ympärillä."

finnish

Minä rankaisen teitä teidän tekojenne hedelmän mukaan, sanoo Herra,ja sytytän tuleen sen kaupungin metsän, ja tuli kuluttaa kaiken, mitäsen ympärillä on."