Jeremiah 21:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kysy Herralta meidän puolestamme; sillä Nebukadnetsar Babelin kuningas sotii meitä vastaan: jos Herra tahtoo meille tehdä kaikkein ihmettensä jälkeen, että hän menis pois meidän tyköämme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kysy meidän puolestamme Herralta, mitä meidän on tehtävä, kun Babylonian kuningas Nebukadnessar on ryhtynyt sotaan meitä vastaan. Ehkäpä Herra jälleen tekee ihmeen ja karkottaa vihollisen kimpustamme."
Finnish FINRK
”Kysy puolestamme neuvoa Herralta, sillä Nebukadnessar, Baabelin kuningas, sotii meitä vastaan. Ehkäpä Herra tekee meille ihmeen, kaikkien muiden ihmeittensä vertaisen, niin että vihollinen lähtee pois meidän kimpustamme.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Kysy neuvoa Herralta puolestamme, sillä Nebukadressar, Baabelin kuningas, sotii meitä vastaan. Ehkäpä Herra tekee meille ihmeen, kaikkien ihmeittensä vertaisen, niin että tämä lähtee pois kimpustamme."
finnish
"Kysy neuvoa Herralta meidän puolestamme, sillä Nebukadressar,Baabelin kuningas, sotii meitä vastaan. Ehkäpä Herra tekee meilleihmeen, kaikkien ihmeittensä vertaisen, niin että tämä lähtee poismeidän kimpustamme."