Jeremiah 21:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Joka tässä kaupungissa asuu, hänen pitää kuoleman miekkaan, nälkään ja ruttoon; mutta joka lähtee ulos ja pakenee Kaldealaisten tykö, jotka teitä piirittävät, se saa elää ja pitää henkensä niinkuin saaliin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joka jää kaupunkiin, se kuolee miekkaan, nälkään tai ruttoon. Mutta jos joku lähtee täältä ja antautuu kaldealaisille, jotka piirittävät teitä, hän jää eloon ja säilyttää henkensä.

Finnish FINRK

Jokainen, joka jää tähän kaupunkiin, kuolee miekkaan, nälkään tai ruttoon. Mutta se, joka lähtee ulos ja antautuu teitä piirittäville kaldealaisille, saa elää ja pitää henkensä saaliinaan,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joka jää tähän kaupunkiin, se kuolee miekkaan, nälkään ja ruttoon, mutta se, joka lähtee ulos ja menee kaldealaisten puolelle, jotka teitä piirittävät, jää eloon ja pitää henkensä saaliinaan.

finnish

Joka jää tähän kaupunkiin, se kuolee miekkaan, nälkään ja ruttoon;mutta joka lähtee ulos ja menee kaldealaisten puolelle, jotka teitäpiirittävät, se saa elää ja pitää henkensä saaliinansa.