Jeremiah 22:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä näin sanoo Herra Sallumista Josian, Juudan kuninkaan, pojasta, joka isänsä Josian siassa on kuningas, ja on lähtenyt tästä siasta, ettei hänen pidä tähän enään palajaman;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin sanoo Herra Sallumista, Juudan kuninkaasta, josta tuli hallitsija isänsä Josian jälkeen ja joka vietiin pois tästä maasta: "Hän ei enää palaa tänne!

Finnish FINRK

Sillä näin sanoo Herra Sallumista, Joosian pojasta, Juudan kuninkaasta, joka tuli kuninkaaksi isänsä Joosian tilalle ja joka on lähtenyt pois tästä paikasta: Hän ei enää palaa tänne,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä näin sanoo Herra Sallumista, Joosian pojasta, Juudan kuninkaasta, joka tuli kuninkaaksi isänsä Joosian jälkeen ja joka on vaeltanut pois tästä paikasta: Hän ei enää tänne palaa;

finnish

Sillä näin sanoo Herra Sallumista, Joosian pojasta, Juudankuninkaasta, joka tuli kuninkaaksi isänsä Joosian sijaan ja joka onvaeltanut pois tästä paikasta: Hän ei enää tänne palaja;