Jeremiah 22:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Voi sitä, joka ei vanhurskaudella huonettansa rakenna, vaan sioittaa asuinsiansa vääryydellä; joka antaa lähimmäisensä ilman mitään työtä tehdä, ja ei anna hänelle palkkaansa;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Voi sinua, joka rakennat talosi vääryydellä, yläsalisi ilman oikeutta, joka panet miehet työhön mutta et maksa heille palkkaa!

Finnish FINRK

”Voi sitä, joka rakentaa talonsa vääryydellä ja yläsalinsa ilman oikeutta, joka teettää työtä ilmaiseksi lähimmäisellään eikä anna hänelle hänen palkkaansa,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Voi sitä, joka ei rakenna vanhurskaudella taloaan eikä ullakkohuoneitaan oikeudella; joka ilmaiseksi teettää työtä lähimmäisellään eikä maksa hänelle hänen työstään;

finnish

Voi häntä, joka ei vanhurskaudella taloansa rakenna eikäyläsalejansa oikeudella; joka ilmaiseksi teettää työtä lähimmäisellääneikä anna hänelle hänen palkkaansa;