Jeremiah 22:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ajatteletkos sinä kuningas olla, ettäs koreilet sedripuilla? Eikö isäs ole myös syönyt ja juonut? ja pysyi kuitenkin laissa ja oikeudessa, ja menestyi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siinäkö sinä näytät kuninkuutesi, että sinulla on komeat setrilaudat? Kyllähän isäsikin söi ja joi kyllikseen, mutta silti hän huolehti siitä, että maassa vallitsi oikeus ja vanhurskaus. Siksi hänen kävi hyvin.

Finnish FINRK

Siksikö sinä olet kuningas, että sinulla on into setripuuhun? Eikö isäsikin syönyt ja juonut, ja kuitenkin hän toimi oikein ja vanhurskaasti? Niinpä hänen kävi hyvin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siksikö sinä olet kuningas, että sinulla on intoa setripuuhun? Eikö isäsikin syönyt ja juonut ja kuitenkin ollut oikeuden ja vanhurskauden tekijä? Silloin hänen kävi hyvin.

finnish

Siksikö sinä olet kuningas, että sinulla on into setripuuhun?Eikösinun isäsikin syönyt ja juonut ja kuitenkin ollut oikeuden javanhurskauden tekijä? Ja silloin hänen kävi hyvin.