Jeremiah 22:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä olen sinulle sanonut sen, silloin kuin sinun vielä myöten kävi; mutta sinä sanoit: en minä tahdo kuulla. Juuri näin olet sinä tehnyt hamasta nuoruudestas, ettes ole kuullut minun ääntäni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä puhuin sinulle jo silloin, kun vielä elit rauhassa, mutta sinä sanoit: "En kuuntele!" Nuoruudestasi asti olet aina kieltäytynyt kuuntelemasta minua.
Finnish FINRK
Minä puhuin sinulle menestyksesi päivinä, mutta sinä vastasit: ’En tahdo kuulla.’ Tämä on ollut sinun tapasi nuoruudestasi asti, sinä et ole kuunnellut minun ääntäni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Puhuin sinulle onnesi päivinä. Sanoit: 'En halua kuulla.' Tämä on ollut tapasi nuoruudestasi asti: et ole kuullut ääntäni.
finnish
Minä puhuin sinulle onnesi päivinä. Sinä vastasit: 'En tahdokuulla'. Tämä on ollut sinun tapasi nuoruudestasi asti: et ole kuullutminun ääntäni.