Jeremiah 22:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä, joka nyt asut Libanonissa, ja siellä pesää pidät sedripuissa; kuinka kauniisti sinun pitää katsoman, kuin tuska ja kipu sinulle tulee niinkuin lapsensynnyttäjän?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinun asuinpaikkasi on nyt kuin Libanon, olet rakentanut pesäsi setripuihin. Mutta kuinka voihkitkaan, kun sinulle tulevat kivut kuin synnyttäjälle tuskat!
Finnish FINRK
Sinä, joka asut Libanonilla, olet rakentanut pesäsi setripuihin: kuinka voihkitkaan, kun sinulle tulevat tuskat kuin synnyttäjän kouristukset!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä, joka asut Libanonissa, pidät pesääsi setripuissa, kuinka oletkaan voihkiva, kun sinulle tuskat tulevat kuin synnyttäjälle kouristus!
finnish
Sinä, joka asut Libanonissa, pidät pesääsi setripuissa: kuinka oletvoihkiva, kun sinulle tuskat tulevat, kouristus niinkuinsynnyttäväiselle!