Jeremiah 22:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä jos te kaiketi tämän teette, niin pitää kuninkaat, jotka Davidin istuimella istuvat, tämän huoneen portista menemään sisälle, jotka ajavat vaunuilla ja hevosilla, he itse palvelioinensa ja karjoinensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos te tottelette minua, niin vastaisuudessakin tämän palatsin porteista kulkee Daavidin valtaistuimella istuvia kuninkaita. He tulevat hoviväkensä kanssa, vaunuilla ja hevosilla ajaen, ja myös heidän kansansa tulee tänne.

Finnish FINRK

Sillä jos te todella teette tämän sanan mukaan, niin tämän linnan porteista tulee vaunuilla ja hevosilla ajaen kuninkaita, jotka istuvat Daavidin valtaistuimella, kuninkaita, joilla on mukanaan palvelijansa ja kansansa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä jos teette tämän sanan mukaan, niin tulee tämän linnan porteista sisälle ajaen vaunuilla ja hevosilla kuninkaita, jotka istuvat Daavidin valtaistuimella, tulee kuningas sekä hänen palvelijansa ja kansansa.

finnish

Sillä jos te teette tämän sanan mukaan, niin tulee tämän linnanporteista sisälle, ajaen vaunuilla ja hevosilla, kuninkaita, jotkaistuvat Daavidin valtaistuimella, tulee kuningas ynnä hänen palvelijansaja kansansa.