Jeremiah 22:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä näin sanoo Herra Juudan kuninkaan huoneesta: Gilead, sinä olet minulle pää Libanonissa: mitämaks, minä tahdon sinun tehdä kylmille, ja laitan kaupungit olemaan ilman asuvia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Näin sanoo Herra Juudan kuningashuoneelle: Sinä olet ollut uljas kuin Gilead, kuin Libanonin vuorten huiput. Mutta totisesti minä teen sinut autiomaaksi, asumattomien kaupunkien kaltaiseksi.
Finnish FINRK
Näin sanoo Herra Juudan kuningashuoneesta: Vaikka sinä olisit minulle kuin Gilead, kuin Libanonin huippu, niin minä totisesti teen sinusta autiomaan, teen kaupunkisi asumattomiksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä näin sanoo Herra Juudan kuninkaan talosta: Sinä olet minulle Gilead, olet Libanonin huippu; mutta totisesti, teen sinut erämaaksi, asumattomiksi kaupungeiksi.
finnish
Sillä näin sanoo Herra Juudan kuninkaan linnasta: Sinä olet minulleGilead, olet Libanonin huippu; mutta totisesti, minä teen sinuterämaaksi, asumattomiksi kaupungeiksi.