Jeremiah 22:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin pitää monta pakanaa käymän tämän kaupungin ohitse, ja sanoman keskenänsä: miksi on Herra näin tehnyt tälle suurelle kaupungille?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Monien maiden ihmiset kulkevat aikojen kuluessa tämän kaupungin ohi ja kyselevät: 'Miksi Herra on tehnyt näin tälle suurelle kaupungille?'

Finnish FINRK

Monet kansat kulkevat silloin tämän kaupungin ohi ja kysyvät toisiltaan: ’Miksi Herra on tehnyt näin tälle suurelle kaupungille?’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Monet kansat kulkevat tämän kaupungin ohi ja kysyvät toisiltaan: 'Miksi Herra on tehnyt näin tälle suurelle kaupungille?'

finnish

Monet kansat kulkevat tämän kaupungin ohitse ja kysyvät toinentoiseltansa: 'Miksi on Herra tehnyt näin tälle suurelle kaupungille?'