Jeremiah 23:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Että maa on niin täynnä huorintekiöitä, että maa niin surkia on, että hän kirottu on, ja kedot metsissä kuivuvat; ja heidän elämänsä on paha, ja ei heidän hallituksensa mitään kelpaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Maa on täynnä avionrikkojia, täynnä niitä, jotka ovat luopuneet Herrasta! Maa on kirottu, se riutuu, arojen laitumet kuivuvat. Ihmiset rientävät pahasta pahaan, vääryydessä he näyttävät voimansa.

Finnish FINRK

Maa on täynnä avionrikkojia, se murehtii kirouksen tähden, autiomaan laitumet kuivuvat. Kaikki he rientävät pahantekoon ja käyttävät voimansa vääryyteen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Sillä maa on täynnä avionrikkojia, maa murehtii kirouksen tähden ja erämaan laitumet kuivuvat. Heidän pyrkimyksensä on paha ja heidän voimansa on väärä.

finnish

"Sillä maa on täynnä avionrikkojia, maa murehtii kirouksen tähden,erämaan laitumet kuivuvat; he rientävät pahuuteen, ja heidänväkevyytensä on väärä meno.