Jeremiah 23:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden on heidän tiensä niinkuin liukastus pimiässä, jossa heidän pitää livistelemän ja lankeeman; sillä minä tahdon antaa onnettomuuden tulla heille heidän kuritusvuotenansa, sanoo Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tulkoon sen tähden heidän tiestään pimeä, niljakas polku! Liukastukoot he sillä ja kaatukoot! Kun tilinteon vuosi tulee, minä tuotan heille tuhon, sanoo Herra.
Finnish FINRK
Sen tähden heidän tiensä on heille kuin liukas polku. Pimeässä he suistuvat ja kaatuvat polullaan, koska minä tuotan heille onnettomuuden heidän rangaistuksensa vuotena, sanoo Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden heidän tiensä on oleva heille kuin liukas polku pimeässä. He suistuvat sillä ja kaatuvat. Sillä tuotan heille onnettomuuden heidän rangaistusvuotenaan, sanoo Herra.
finnish
Sentähden heidän tiensä on oleva heille kuin liukas polku pimeässä,he suistuvat sillä ja kaatuvat; sillä minä tuotan heille onnettomuudenheidän rangaistusvuotenansa, sanoo Herra.